سلام.
در روزی که گذشت یک نکته درباره زبان فارسی یادگرفتم.همین را به تمام دوستان تقدیم می کنم...
آبدیده با آبداده چه تفاوتی با هم دارند؟
آبدیده به معنای ترشده و نمکشیده در آب است؛ آنچه را که آب تباه کند *آبدیده* میگویند، مانند: آهک آبدیده(وقتی که دیگر استفاده نشود.)، پارچه آبدیده(وقتی که پارچه در آب افتد و کوتاه شود.)
آبداده به معنای محکم شده و مقاوم شده است، مانند: آهن آبداده( آهنی که در برابر زنگزدن مقاوم است.)، فولاد آبداده(بعد از در آمدن از کوره). همچنین فولاد را آبدار هم میگویند که به همین معناست. پس آن آهنی را که زنگ در آن تأثیر ندارد، آهن آبداده باید گفت. اگر آن را آهن آبدیده بگوییم، در واقع یعنی آهنی که زنگ زده است.
اگر بخواهیم علتی برای این فرقگذاری بین این دوکلمه بیان کنیم، میتوانیم به این نکته اشاره کنیم که فعل دیدن گاهی نا خواسته است و بدون آمادگی و چنانچه جسمی غیرعاقل مانند پارچه و آهک خودبهخود به آب برسد، نتیجهاش تباهی آن دو است. اما دادن بدون آگاهی و آمادگی نمیشود؛ پس کسی که آهن را آب داد، میداند چگونه باید تعامل بین آب و آهن را متعادل نگه دارد تا آهن زنگ نزند.
نکته: نمیتوان هم از اصطلاح آهن آبدیده(به معنای آهن زنگ زده) استفاده کرد و هم آهن آبداده( آهن مقاوم در برابر زنگزدن).
فقط استفاده از اصطلاح آهن آبداده درست است.
با عرض سلام و خسته نباشید
مفتخر هستیم افتتاح سرویس وبلاگدهی نت لاگ با جدیدترین تکنولوژی روز دنیا را به عرض شما برسانیم.www.nlog.ir
امکان انتقال کامل مطالب وبلاگ فعلی به وبلاگ جدید خود در نت لاگ بصورت اتوماتیک
www.nlog.ir
نت لاگــ سیستمی قدرتمند مبتنی بر پایه جدیدترین تکنولوژی روز میباشد و به شما این امکان را میدهد تا بتوانید به سادگی وبـلاگ شخصی, مذهبی, ورزشی و یا شرکتی خود را ساخته و به انتشار محتوای خود بپردازید . ثبت وبـلاگ در نت لاگ کاملا رایگان می باشد و شما میتوانید در چند ثانیه وبـلاگ مورد نظر خود را ایجاد نمائید.
www.nlog.ir