فارسی یاد...

آنچه برای درست نوشتن فارسی یاد گرفتم.....

فارسی یاد...

آنچه برای درست نوشتن فارسی یاد گرفتم.....

فارسی یاد...
طبقه بندی موضوعی

*آزمایش واژه فارسی است. اما برخی فارسی زبانان این واژه را با “ات” جمع می بندند که نادرست است و باید با “ها” جمع بسته شود. پس ”آزمایش ها” درست است.

به جای روزنامه جات، ترشی جات و شیرینی جات هم بهتر است بنویسیم روزنامه ها، کارخانه ها، ترشی ها، شیرینی ها و …


*یکی از غلط های فاحش در فارسی جمع بستن نام های جمع است. مانند تشکیلات که جمع تشکیل است و هنگامی که با “ات” آن را جمع می بندند، جمع در جمع می شود: اخبارها، جواهر ها یا جواهرات، حواس ها، عملیات ها از این دسته اند که شکل درست نوشتن و گفتن آن ها چون این است: اخبار، جواهر، حواس، عملیات.


*میانواژه ی “است” و “هست” در ریشه اصلی هیچ تفاوتی نیست. این دو لفظ دو صورت یک کلمه و به یک معنی است و اختلافی که در کاربرد آن ها وجود دارد بیش تر از جنبه معنی و بیان است تا از جنبه لغت و دستور.

نکته در این جاست که در کلمه‌ی “هست” در مقایسه با “است” تاکیدی هم وجود دارد، اما در کاربرد کلمه “است” تاکیدی در کار نیست و تنها رابطه ی میان نهاد و گزاره بیان می شود.

به این دو جمله توجه کنید:

آیا هوا روشن است؟ آیا هوا روشن هست؟

در مورد نخست، مراد بیان رابطه ی میان هوا و روشن است و در مورد دوم تاکید بر روشن است. به این دلیل است که مثلا در مقام انکار، درمورد نخست رابطه را و در مورد دوم مورد تاکید (روشن) را باید انکار کرد: آیا هوا روشن است؟ نه، هوا تاریک است. آیا هوا روشن هست؟ نه، هوا روشن نیست. یعنی در برابر هست همیشه نیست و در برابر است بیش تر همان است تکرار می شود و وصف برعکس به کار می رود.

آقای ابوالحسن نجفی در کتاب “غلط ننویسیم” در ارتباط با این دو واژه می نویسد:

در دو جمله ی احمد عاقل است و احمد عاقل هست جمله نخست عاقل بودن احمد را خبر می دهد و حال آن که جمله ی دوم این خبر را با تاکید بیان می کند و گویی به مخاطب اطمینان می دهد که در عاقل بودن احمد نباید تردید کرد.

با این همه، این تمایز معنایی در همه جا و با این دقت رعایت نشده است و در ادبیات فارسی نمونه هایی را می توان یافت.


نظرات (۲۲)

  • ♥☀♥☀♥ Virtual Wall - בیــوار مـجـازے ♥☀♥☀♥
  • زن مگو مرد آفرین روزگار

    زن مگو بنت الجلال اخت الوقار

     

    زن مگو عرش خدا را قائمه

    یک محمد یک علی یک فاطمه

     

    ***

    وفات حضرت زینب(س) تسلیت باد

    ***

     

    http://divare-majazi.blog.ir

  • فانوس جزیره ...
  • سلام علیکم
    ممنون از دعوت شما ، جالب است ، گاهی همین ویرگول خودمون کلی معنی یک جمله را عوض می کند و ما به آن و جملاتمان توجه نمی کنیم ..
    عاقبتتون بخیر
    دلم واس ویرایش تنگ شد.
    کتابای سمیعی و باطنی و یوسفی :(((((((
    وای خدا.

    چه جالب بود!
    ممنون
    سلام
    ممنون
    یاد گرفتم ...

    چه جالب ممنون

    همان طور که میدانید قالبهای طراحی شده برای سیستم blog.ir بسیار کم است، مخصوصا اگر خواهان یک قالب مذهبی باشید.. به همین منظور قالب امام رضا را طراحی کرده ایم:
    http://ghasedoon.blog.ir/post/110

    سلام
    تشکر از شما به خاطر ارسال مطلبتان به سایت "حرف تو"
    " نادرست‌گویی و نادرست‌نویسی در زبان فارسی (قسمت دوم) "
    با آدرس:http://harfeto.ir/?q=node/26700
    در این سایت انتشار یافت.
    چشم به راه مطالب خوب شما هستیم.
    هدیه سایت "حرف تو" به شما:
    "پیامبر اکرم (صلّی‌الله‌علیه‌وآله): من و علی‌بن ابی‌طالب (علیه‌السّلام) از یک نور آفریده شده‌ایم و دو هزار سال پیش از آن که آدم آفریده شود، در سمت راست عرش، تسبیح خدا می‌کردیم."
    یا علی

    هوالعالم

    یکبار به اصفهان رفته بودم و بعد از چند روز با یکی از دوستانم به تهران برگشتم.

    نزدیکی های سحر بود که به خانه رسیدم.

    وقتی وارد خانه شدم،دیدم همه بچه ها خواب اند ولی آقا بیدار است،

    چای حاضر کرده بودند،میوه و شیرینی چیده بودند و منتظر من.

    دوستم از دیدن این منظره بسیار تعجب و گفت:

    همه روحانیون این قدر خوبند؟!

    ***پاره ای از خورشید،گفته ها و ناگفته ها از زندگی شهید مطهری/مصاحبه با همسر استاد***

    پیامبر اکــرم (ص):

    بهترین شما کسی است که بیش از دیگران خیرش به خانواده برسد.

    عبادت بجز خدمت خلق نیست/به تسبیح و سجاده و دلق نیست

    سلام
    ممنون ...
    سلام و ادب
    ممنون

    به به
  • در راه مانده...
  • :)

    ســـلام...

    اینم یه نکته ای بود!

    تشکــر + خــداقوت
    چه جالب !
    چقدر فارسی بلد نیستیم
    خرمشهر یا خرم شهر؟
    به ما سری بزنید
    گردش علمی است!
  • امیـــــد ...
  • فقط کافیستــــ هنگام گرفتاری بگویید

    " الهــــی رضــــاً برضــــاک "

    " خـدایـا راضیم بـه رضایت "

    تـا محال ِ عـالـم بشود ممکن ِ تـو ...

    اللهم اجعل عواقب امورنا خیرا

    بعد از کلی مدت بالاخره بلاگم به روز شد منو یادتون نره 

    مثل همیشه کارتون زیبا بود
  • محسن عروجی
  • منور الفکر
  • به شورشیرین دعوتید!
  • پرسش و پاسخ
  • سلام
    ممنونم...
  • بنت الهدی حسینی
  • سلام علیکم
    خدا خیرتون بده با این دغدغه ی ریباتئن
    با افتخار لینک شدین
    سلام
    عالی بود
    بستری لازم بود برای بررسی زبان شیرین مادری مان.
  • امیـــــد ...
  • یا رئوف˙·٠•●♥

    بعضی وقتها

    تو هم اگر مرا ببخشی

    خودم، خودم را نمی بخشم!!!

    به روزم ...
    سلام
    خیلی جالب بود تفاوت هست و است تا قبل از این بهش توجه نکرده بودم
    ممنون

    یاعلی
    پاسخ:
    سلام
    ممنون از حضورتون
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی