فارسی بگوییم...4

تفاوت فلق با شفق....

دریافت

فارسی بگوییم...3

شیب یا شیب...؟

دریافت

فارسی بگوییم...2

* غیظ یا غیض؟

دریافت

نادرست‌گویی و نادرست‌نویسی در زبان فارسی 1

*در این جا به نمونه‌هایی از نادرست‌گویی و نادرست‌نویسی در زبان فارسی اشاره می‌‍شود:

• ساختن – ساختن به معنی مثبت “درست‌کردن”، “آبادکردن”، “سامان‌دادن”، و… است. شایسته است که به جای استفاده از آن در فعل‌های ترکیبی مانند “ویران‌ساختن”، “نابودساختن”، “پایمال‌ساختن” و… بگوییم “ویران‌کردن”، ” نابود‌کردن” و …

• هر از گاهی – این ترکیب واژگانی ساختار روشنی ندارد و معلوم نیست از کجا آمده است. پس بهتر است به جای آن “گاهی” یا “گاه گاه” یا “هر چند گاه یک بار” به کار رود.

• استفاده های بی مورد از “مورد”- بسیار دیده شده است که نویسندگان این واژه را بی آن که نیازی باشد به کار می بندند. برای نمونه: “مورد استفاده قرار داد”، “مورد دلخواه”، “مورد استقبال قرار گرفت”. که درست آن ها “استفاده شد”، ” دلخواه” و “استقبال شد” است

• در گفت و گو ها و نوشته ها دیده شده که می گویند و می نویسند ” می خواهم یک سوال بپرسم” که درست آن “پرسشی دارم” یا “سوالی دارم” است.

• واگیردار- درست این واژه “واگیر” است. یعنی یک بیماری “واگیر” است نه “واگیردار”. آیا می‌توان گفت آدمی باسواددار است یا بانمک‌دار است!

• ترکیب “لازم به یادآوری است” از نظر ساختاری درست نیست. بهتر است گفته و نوشته شود ” یادآوری می شود”.